See ravauder on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "revaudra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ravaudage"
},
{
"word": "ravauderie"
},
{
"word": "ravaudeur"
},
{
"word": "ravaudeuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français ravaut (« sottise, bêtise »), de ravaler (« rabaisser, diminuer »)."
],
"forms": [
{
"form": "ravauder",
"ipas": [
"\\ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ravaudé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ravaudant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.vo.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ravaudé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ravaudant",
"ipas": [
"\\ʁa.vo.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ravaudé",
"ipas": [
"\\ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ravaude",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ravaudes",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravaude",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ravaudons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vo.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ravaudez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ravaudent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ravaudais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ravaudais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravaudait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ravaudions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vo.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ravaudiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vo.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ravaudaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ravaudai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ravaudas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vo.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravauda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vo.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ravaudâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vo.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ravaudâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vo.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ravaudèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vo.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ravauderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vo.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ravauderas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vo.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravaudera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vo.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ravauderons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vo.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ravauderez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vo.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ravauderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vo.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ravaude",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ravaudes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ravaude",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ravaudions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.vo.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ravaudiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.vo.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ravaudent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ravaudasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.vo.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ravaudasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.vo.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ravaudât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vo.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ravaudassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.vo.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ravaudassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.vo.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ravaudassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.vo.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ravauderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ravauderais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravauderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ravauderions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vo.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ravauderiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vo.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ravauderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Tandis qu’il trottine à ses malades, elle reste à ravauder des chaussettes."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 497",
"text": "Il avait fallu en outre ravauder à gros points le linon déchiré et même troué par les ongles d’Angelo, qui, pendant le voyage et faute de ciseaux, les avait portés fort longs."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 171",
"text": "L’après-midi, elle cousait, réparait les vêtements, ravaudait bas et chaussettes en s’aidant d’un œuf en buis."
},
{
"ref": "Ken Follett, La Chute des géants - Le siècle 1, page 237, traduction J.-D. Brèque, O. Demange, N. Gouyé-Guibert, V. Mikhalkov, 2010, Robert Laffont",
"text": "Maud le tiraillait nerveusement, déchirant l’étoffe précieuse. Il faudrait des heures pour le ravauder, se dit Ethel."
},
{
"ref": "Annie Degroote, Un palais dans les dunes, Presses de la Cité, 2010, chapitre 25",
"text": "Des femmes ravaudaient des filets sur le pas de leur porte."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Toujours, lorsqu’il voyait Mᵐᵉ Bavoil, elle priait ; devant ses fourneaux, lorsqu’elle ravaudait, […], partout, elle égrenait son rosaire, sans trêve."
},
{
"ref": "Gabriel Garcia Marquez, L’amour aux temps du Choléra, traduction Annie Morvan, Le Livre de Poche, 2019, page 249",
"text": "Le Journal du Commerce, notre quotidien traditionnel, tenta de ravauder l’honneur civil par un essai érudit et plutôt indigeste sur l’ancienneté et l’influence culturelle des Chinois dans les Caraïbes et leur droit bien mérité de participer aux Jeux Floraux."
}
],
"glosses": [
"Raccommoder, rapiécer, repriser à l’aiguille."
],
"id": "fr-ravauder-fr-verb-Ij7-Yku8",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 406",
"text": "« Tu me croiras si tu voudras, me rappelait-il, en ravaudant des bouts de souvenirs le soir comme ça après dîner, […]. »"
}
],
"glosses": [
"Ruminer, ressasser mentalement."
],
"id": "fr-ravauder-fr-verb-tlH5Gqwh",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.vo.de\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ravauder.ogg",
"ipa": "ʁa.vo.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-Paris--ravauder.ogg/Fr-Paris--ravauder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ravauder.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "V-ravauder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/V-ravauder.ogg/V-ravauder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/V-ravauder.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(verbe #2)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-ravauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Taousert-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-ravauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Taousert-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-ravauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-ravauder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ravauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ravauder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raccommoder"
},
{
"word": "tapiner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Raccommoder, rapiécer",
"word": "flicken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Raccommoder, rapiécer",
"word": "patch"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Raccommoder, rapiécer",
"word": "talfasat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Raccommoder, rapiécer",
"word": "krpati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Raccommoder, rapiécer",
"word": "fatrassejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Raccommoder, rapiécer",
"word": "rafatejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Raccommoder, rapiécer",
"word": "remendar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Raccommoder, rapiécer",
"word": "cârpi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Raccommoder, rapiécer",
"word": "duogŋat"
}
],
"word": "ravauder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revaudra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français ravaut (« sottise, bêtise »), de ravaler (« rabaisser, diminuer »)."
],
"forms": [
{
"form": "ravauder",
"ipas": [
"\\ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ravaudé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ravaudant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.vo.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ravaudé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ravaudant",
"ipas": [
"\\ʁa.vo.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ravaudé",
"ipas": [
"\\ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ravaude",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ravaudes",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravaude",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ravaudons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vo.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ravaudez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ravaudent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ravaudais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ravaudais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravaudait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ravaudions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vo.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ravaudiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vo.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ravaudaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ravaudai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ravaudas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vo.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravauda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vo.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ravaudâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vo.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ravaudâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vo.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ravaudèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vo.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ravauderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vo.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ravauderas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vo.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravaudera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vo.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ravauderons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vo.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ravauderez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vo.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ravauderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vo.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ravaude",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ravaudes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ravaude",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ravaudions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.vo.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ravaudiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.vo.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ravaudent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ravaudasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.vo.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ravaudasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.vo.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ravaudât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vo.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ravaudassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.vo.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ravaudassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.vo.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ravaudassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.vo.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ravauderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ravauderais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravauderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ravauderions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vo.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ravauderiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vo.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ravauderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J'passe pas ma nuit à ravauder, moé."
}
],
"glosses": [
"Action d’errer, de s’adonner à de multiples activités."
],
"id": "fr-ravauder-fr-verb-KRhvdNv4",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.vo.de\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ravauder.ogg",
"ipa": "ʁa.vo.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-Paris--ravauder.ogg/Fr-Paris--ravauder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ravauder.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "V-ravauder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/V-ravauder.ogg/V-ravauder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/V-ravauder.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(verbe #2)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-ravauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Taousert-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-ravauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Taousert-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-ravauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-ravauder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ravauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ravauder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ravauder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revaudra"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ravaudage"
},
{
"word": "ravauderie"
},
{
"word": "ravaudeur"
},
{
"word": "ravaudeuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français ravaut (« sottise, bêtise »), de ravaler (« rabaisser, diminuer »)."
],
"forms": [
{
"form": "ravauder",
"ipas": [
"\\ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ravaudé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ravaudant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.vo.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ravaudé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ravaudant",
"ipas": [
"\\ʁa.vo.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ravaudé",
"ipas": [
"\\ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ravaude",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ravaudes",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravaude",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ravaudons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vo.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ravaudez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ravaudent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ravaudais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ravaudais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravaudait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ravaudions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vo.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ravaudiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vo.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ravaudaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ravaudai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ravaudas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vo.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravauda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vo.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ravaudâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vo.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ravaudâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vo.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ravaudèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vo.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ravauderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vo.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ravauderas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vo.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravaudera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vo.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ravauderons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vo.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ravauderez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vo.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ravauderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vo.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ravaude",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ravaudes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ravaude",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ravaudions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.vo.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ravaudiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.vo.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ravaudent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ravaudasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.vo.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ravaudasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.vo.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ravaudât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vo.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ravaudassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.vo.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ravaudassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.vo.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ravaudassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.vo.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ravauderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ravauderais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravauderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ravauderions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vo.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ravauderiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vo.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ravauderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Tandis qu’il trottine à ses malades, elle reste à ravauder des chaussettes."
},
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 497",
"text": "Il avait fallu en outre ravauder à gros points le linon déchiré et même troué par les ongles d’Angelo, qui, pendant le voyage et faute de ciseaux, les avait portés fort longs."
},
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 171",
"text": "L’après-midi, elle cousait, réparait les vêtements, ravaudait bas et chaussettes en s’aidant d’un œuf en buis."
},
{
"ref": "Ken Follett, La Chute des géants - Le siècle 1, page 237, traduction J.-D. Brèque, O. Demange, N. Gouyé-Guibert, V. Mikhalkov, 2010, Robert Laffont",
"text": "Maud le tiraillait nerveusement, déchirant l’étoffe précieuse. Il faudrait des heures pour le ravauder, se dit Ethel."
},
{
"ref": "Annie Degroote, Un palais dans les dunes, Presses de la Cité, 2010, chapitre 25",
"text": "Des femmes ravaudaient des filets sur le pas de leur porte."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Toujours, lorsqu’il voyait Mᵐᵉ Bavoil, elle priait ; devant ses fourneaux, lorsqu’elle ravaudait, […], partout, elle égrenait son rosaire, sans trêve."
},
{
"ref": "Gabriel Garcia Marquez, L’amour aux temps du Choléra, traduction Annie Morvan, Le Livre de Poche, 2019, page 249",
"text": "Le Journal du Commerce, notre quotidien traditionnel, tenta de ravauder l’honneur civil par un essai érudit et plutôt indigeste sur l’ancienneté et l’influence culturelle des Chinois dans les Caraïbes et leur droit bien mérité de participer aux Jeux Floraux."
}
],
"glosses": [
"Raccommoder, rapiécer, repriser à l’aiguille."
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 406",
"text": "« Tu me croiras si tu voudras, me rappelait-il, en ravaudant des bouts de souvenirs le soir comme ça après dîner, […]. »"
}
],
"glosses": [
"Ruminer, ressasser mentalement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.vo.de\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ravauder.ogg",
"ipa": "ʁa.vo.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-Paris--ravauder.ogg/Fr-Paris--ravauder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ravauder.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "V-ravauder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/V-ravauder.ogg/V-ravauder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/V-ravauder.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(verbe #2)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-ravauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Taousert-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-ravauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Taousert-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-ravauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-ravauder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ravauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ravauder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raccommoder"
},
{
"word": "tapiner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Raccommoder, rapiécer",
"word": "flicken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Raccommoder, rapiécer",
"word": "patch"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Raccommoder, rapiécer",
"word": "talfasat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Raccommoder, rapiécer",
"word": "krpati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Raccommoder, rapiécer",
"word": "fatrassejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Raccommoder, rapiécer",
"word": "rafatejar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Raccommoder, rapiécer",
"word": "remendar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Raccommoder, rapiécer",
"word": "cârpi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Raccommoder, rapiécer",
"word": "duogŋat"
}
],
"word": "ravauder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "revaudra"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français ravaut (« sottise, bêtise »), de ravaler (« rabaisser, diminuer »)."
],
"forms": [
{
"form": "ravauder",
"ipas": [
"\\ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ravaudé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ravaudant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.vo.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ravaudé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ravaudant",
"ipas": [
"\\ʁa.vo.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ravaudé",
"ipas": [
"\\ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ravaude",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ravaudes",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravaude",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ravaudons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vo.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ravaudez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ravaudent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ravaudais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ravaudais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravaudait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ravaudions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vo.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ravaudiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vo.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ravaudaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vo.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ravaudai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vo.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ravaudas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vo.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravauda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vo.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ravaudâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vo.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ravaudâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vo.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ravaudèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vo.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ravauderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vo.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ravauderas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vo.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravaudera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vo.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ravauderons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vo.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ravauderez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vo.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ravauderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vo.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ravaude",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ravaudes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ravaude",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ravaudions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.vo.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ravaudiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.vo.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ravaudent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.vod\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ravaudasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.vo.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ravaudasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.vo.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ravaudât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vo.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ravaudassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.vo.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ravaudassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.vo.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ravaudassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.vo.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ravauderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.vo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ravauderais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.vo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ravauderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.vo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ravauderions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.vo.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ravauderiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.vo.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ravauderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.vo.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ravauder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"text": "J'passe pas ma nuit à ravauder, moé."
}
],
"glosses": [
"Action d’errer, de s’adonner à de multiples activités."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.vo.de\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ravauder.ogg",
"ipa": "ʁa.vo.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/Fr-Paris--ravauder.ogg/Fr-Paris--ravauder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ravauder.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "V-ravauder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/V-ravauder.ogg/V-ravauder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/V-ravauder.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(verbe #2)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ravauder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-ravauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Taousert-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-ravauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Taousert-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-ravauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-ravauder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ravauder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravauder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravauder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ravauder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ravauder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ravauder"
}
Download raw JSONL data for ravauder meaning in All languages combined (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.